Понад 10 років успішної роботи на ринку
Ми пропонуємо ефективні та точні перекладацькі послуги, які допоможуть вирішити будь-які ваші життєві чи ділові завдання
Письмовий переклад
Професійний переклад текстів і документації з різними варіантами офіційного засвідчення: печаткою та підписом акредитованого фахівця; підтвердженням від керівництва бюро перекладів; нотаріальним завіренням.
Транскрибація та створення субтитрів
конвертація відео- та аудіозаписів у зручний текстовий формат; адаптація та професійний переклад готових транскриптів потрібною мовою; розробка субтитрів для відеороликів будь-якої тематики та хронометражу; технічна інтеграція (вшивання) субтитрів у відеофайли з урахуванням специфіки вибраних платформ.
Вичитка та редагування (Proofreading)
глибокий аналіз та перевірка вже готових письмових перекладів; контроль повноти і змістової точності аудіо- та відеотранскрипцій; виправлення помилок, адаптація стилістики та форматування відповідно до вимог замовника; фінальна підготовка матеріалів для офіційної подачі чи корпоративного використання.
Переклади для корпоративного сектору
внутрішня документація, звітності, регламенти та інструкції; ділове листування, маркетинговий контент і презентаційні матеріали; офіційні папери для державних відомств, неурядових організацій та комерційних партнерів; тексти, де критично важливі дотримання офіційного стилю, абсолютна точність та правильна галузева термінологія.
Довідка про відсутність судимості
Ми виконуємо кваліфікований переклад довідок про несудимість для їх подальшого подання в іноземні компанії, імміграційні установи та державні органи як у Польщі, так і за кордоном. Також ми допомагаємо з витребуванням (виготовленням) таких довідок і проводимо процедуру апостилювання, щоб надати їм повноцінної міжнародної юридичної сили.
Апостилювання документів
експертний переклад та підготовка паперів до процедури легалізації; суворий контроль відповідності перекладеного тексту до оригіналу; комплексне оформлення штампа «Апостиль» з дотриманням усіх вимог міжнародних інстанцій; повний супровід на кожному етапі для того, щоб ви отримали готовий документ без зайвого клопоту та витрати часу.
